RiddleR’s Articles – smart solutions, thoughts │ مقالات ريدلر – حلولا ذكية، خواطر

بوستر الفيلم Poster:

premonition أو (الهاجس) هو واحد من الأفلام القليلة التي يجبرك مخرجها على مشاهدة الفيلم مرة ثانية وأحيانا ثالثة، فقط كي تفهم الفيلم!! بغض النظر عن الاستمتاع….
- المرة الأولى هي التي تشاهد الفيلم ولا تفهم شيئا إلا في نهاية الفيلم!
- المرة الثانية هي التي تشاهد فيها الفيلم فقط كي تقوم بترتيب الأحداث في ورقة وقلم ورسم خطوطا عريضا لفكرة الفيلم
- المرة الثالثة هي التي تشاهد الفيلم كي تستمتع بما أنك تفهمه وتعرف ترتيبه الآن!

الفيلم الأول في تلك السابقة – بالنسبة لي – كان هو (لحظة أو Moment)، ثم تلاه هذا الفيلم الغامض!!
الفيلم يحكي قصة عادية جدا عن زوجة يموت زوجها وتعيش يوما من الحزن والأسى قبل أن تكتشف في اليوم التالي أنه على قيد الحياة، فهل يكون هذا حلما؟!! أم تتطور الأمور إلى الأسوأ؟

النسخة التي شاهدتها من الفيلم هي:
الحجم: 699 ميجابايت
الطول: 01:36:27
الدقة: 672 × 380
فيديو: XVID 672×272 – 23.98 FPS
صوت: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 161Kbps

إعلان الفيلم – Trailer

وهذه صور من النسخة:

روابط التحميل من رابيدشير Rapidshare download links (التحميل من رابيدشير بطريقة مباشرة من هنا)
dmd-premonition.part1.rar
dmd-premonition.part2.rar
dmd-premonition.part3.rar
dmd-premonition.part4.rar
dmd-premonition.part5.rar
dmd-premonition.part6.rar
dmd-premonition.part7.rar

وهذه هي الترجمة التي تعمل عليها Subtitle – اضغط Download Arabic subtitle

والآن نأتي إلى الجزء الخاص بأخطاء الفيلم Goofs / Bloopers
هذه هي الأخطاء التي أخرجتها بنفسي – فقط من الملاحظة السريعة للفيلم!
الجدول الزمني الذي تكتبه ساندرا بولوك تم تغييره أثناء التصوير!
1- الطريقة التي يكتب بها كلمة (Sat) اختصارا ليوم السبت – لاحظ الصورتين
Look at the way the abbriviaton (Sat) was written in the two images
الوقت: 00:57:03 الصورة:
الوقت: 00:57:11 الصورة:
2- الطريقة التي تكتب بها بقية أيام الأسبوع في نفس الجدول – لاحظ الصور الثلاث: الجداول الثلاث جديدة ومختلفة!
وغيرت القلم من قلم ماركر أسود لقلم أحمر! متي تم هذا؟ََ!!
Look at the way all abbriviations of days was written in the three images: all three new tables!!
When did she switch from Black marker to Red marker?!
الوقت: 00:56:53 الصورة:
الوقت: 00:57:22 الصورة:
الوقت: 01:00:15 الصورة:

*الآن الجزء التالي به حرق لأحداث الفيلم – تنبيه هام جدا – لا تقرأ الجزء التالي إلا لو كنت شاهدت الفيلم وتريد فهم أحداثه أو لا يهمك حرق الأحداث في الفيلم*

الترتيب التاريخي لأحداث الفيلم: لو شاهدت الفيلم بهذا الترتيب في المرة الثانية سوف تفهمه أكثر.
الأحد: (هي تذهب الكنيسة وهو يخرج مع البنات والعاصفة تضرب الغراب ويقع ليلا)
من 1:08 > 1:23
الإثنين: (تقع على الغراب بيدها وترميه في القمامة)
من 00:16 > 00:25
الثلاثاء: ترى كل الأدلة!! (ترى الغراب في القمامة وتقطع عنوان الدكتور من الدليل وتذهب له ويكتب لها دواء ليثيوم و تذهب لزوجها في عمله وترى كلير ثم ترمي حبوب الليثيوم في الحوض وبريدجيت تصطدم في الزجاج وهي تقولهم لا تذكروا جروح وجه بريدجيت وزوجها يقول لها كان المفترض تضع لاصقات ثم ترمي عنوان الدكتور في السلة وعندها تخطط الجدول الزمني وتطلب من زوجها ألا يذهب لرحلة العمل لأن اليوم التالي هو الأربعاء خوفا عليه)
من 00:40 > 00:59
الأربعاء: (زوجها ذهب بالبنات للحضانة ومر على موظف التأمين بسبب كلامها وذهب ليقابل كلير لكنه يرجع عن ذلك واتصل وترك رسالة صوتية لزوجته لكن هي كانت وراءه بالعربة واتصلت به وقالت له يحرك سيارته وبعدها العربة النقل صدمته بسبب أن عربته تحركت)
من 1:23 > 1:31
الخميس: (وضعت ملصقات على الزجاج، ثم سمعت رسالة زوجها وبعدها الظابط أخبرها أن زوجها مات وقال لها حاجة عن سواق العربية التانية؟؟؟ بعدها أمها جلست معها في المنزل)
من البداية > 00:16
الجمعة: (استيقظت وذهبت لتقابل كلير في بيتها وعرفت ان زوجها ذهب لموظف التأمين ليزيد قيمة التأمين وبدأت إعدادات الجنازة ونامت)
من 00:59 > 1:08
السبت: (استيقظت لتجد أشخاص في البيت وفوجئت بوجه بنتها مجروح ورأت جثة زوجها في الصندوق ورأت كلير في الجنازة ورأت دواء الليثيوم بإسم الدكتور وأرادت أن تعرف من هو فوجدت صفحة الدليل مقطوعة بعدها الدكتور والظابط أخدوها المصحة لأنها لا تذكر الكتير الذي حدث قبل الحادثة وهناك خدروها من أجل العلاج)
من 00:25 > 00:40
لاحقا: (قرروا الانتقال من المنزل ونراها حامل وهذا هو الهدف الذي خضعت للعلاج من أجله)
من 1:31 > للنهاية

الجدول الزمني الذي خطته:
السبت: الجنازة – الليثيوم – الدكتور حجزها
الإثنين: زوجها على قيد الحياة
الثلاثاء: جروح بنتها – مقابلة دكتور روث – رأت كلير في العمل
الأربعاء: زوجها مات
الخميس: عرفت أن زوجها مات